Office balcony overlooking classic buildings in Buenos Aires

Apostille for Argentina: Which U.S. Documents Need One

By Sebastian Limeres, Argentine attorney · Last reviewed: November 21, 2026

Short answer: Argentina and the United States are both parties to the Hague Apostille Convention, so U.S. public documents need an apostille, not consular legalization. State documents and notarized papers get it from the issuing state’s Secretary of State; federal documents get it from the U.S. Department of State. The translation is done last, in Argentina.

If you are an heir, a buyer or a seller living in the United States, almost every paper you send to Argentina will need an apostille. This guide explains which documents need one, where to get it and in what order. It covers the Argentine side only; for U.S. legal questions, speak with a U.S. adviser.

What an apostille is, and why Argentina asks for one

An apostille is a one-page certificate attached to a public document. It confirms that the signature on the document is genuine, the capacity of the official who signed it, and, where relevant, the seal or stamp, such as a notary’s seal.

It does not confirm what the document says. If a power of attorney is badly worded, an apostille will not fix it.

Argentina and the United States are both parties to the 1961 Hague Apostille Convention. Between the two countries, the apostille replaces the old chain of legalizations at a consulate. One certificate from the right U.S. office is enough for the Argentine side to accept the signature.

Which U.S. documents need an apostille

In an inheritance or property matter, these are the documents we see most often:

  • Vital records: birth, marriage and death certificates, used to prove who the heirs are.
  • Divorce decrees and other court orders, including U.S. probate papers, as certified copies from the court.
  • Powers of attorney signed before a U.S. notary, including online notarizations.
  • Federal documents, such as an FBI background check or a document signed by a U.S. consular officer. These are less common in inheritance cases.

The one common exception is a document signed at an Argentine consulate in the United States. The Convention does not apply to documents made by consular officers, so a power of attorney signed there needs no apostille. Our guide to the documents U.S. heirs need for an Argentine inheritance lists what a typical case requires.

Where to get the apostille

The office depends on who signed the document, not on where you live today.

State documents and notarized papers

Birth, marriage and death certificates, state court records and anything signed before a notary get the apostille from the Secretary of State, or the equivalent office, of the state that issued the document or commissioned the notary. A certificate issued in Ohio is apostilled in Ohio, even if you now live in Florida.

Some states will only apostille certain signatures. In California, for example, the Secretary of State apostilles birth and death certificates signed by a county clerk, a county recorder or the State Registrar. If your copy carries a local health officer’s signature instead, you first need the county clerk’s certification or a new certified copy.

Federal documents

Documents signed by a U.S. federal official, such as an FBI background check, get the apostille from the U.S. Department of State’s Office of Authentications. Do not have a federal document notarized; the Department of State warns that notarizing it makes it invalid for this purpose.

The right order: sign, apostille, then translate

  1. Get the document right. Order a recently issued certified copy of each certificate, because Argentine courts require recent ones. For a power of attorney, sign it before a notary, in person or online.
  2. Get the apostille from the correct state office, or from the Department of State for federal documents.
  3. Send the originals to Argentina by courier once your attorney confirms the final list.
  4. Have everything translated in Argentina. Argentine law requires any foreign-language document filed with a court or public office to come with a Spanish translation signed by a certified public translator registered in the jurisdiction where it is filed. The translator translates the whole document, including the notary certificate and the apostille, and the translators’ professional association certifies the translator’s signature.

The order matters. If you translate before the apostille is attached, the apostille itself is left untranslated and you pay twice. A translation made in the United States generally cannot replace the Argentine one.

Powers of attorney

We recommend one combined power of attorney that covers the inheritance, any sale and the transfer of funds: one signature, one apostille, one translation. Online-notarized U.S. powers of attorney with an apostille from the notary’s state are accepted in Argentina. Our guide to the power of attorney from the U.S. for Argentina explains what it should cover.

Electronic apostilles

An electronic apostille, or e-apostille, is a digitally signed file instead of a paper certificate. Argentina’s Ministry of Foreign Affairs has issued them since 2019. In the United States, only some states issue them, and some of those exclude vital records.

Before ordering one, ask your Argentine attorney. The office that receives it must be able to open and verify the file, and for court cases we usually work with paper originals sent by courier.

Common mistakes that cause delays

  • The wrong state. The apostille must come from the state that issued the document or commissioned the notary.
  • A photocopy instead of a certified copy. A notary’s stamp on a photocopy of a birth certificate does not prove the record itself. Order a certified copy from the issuing office.
  • Old certificates. Courts want recently issued copies, so order them close to when your attorney needs them.
  • Notarizing a federal document. It can make the document unusable.
  • Translating too early, or in the United States, as explained above.
  • Several powers of attorney. Each one needs its own apostille and translation. One combined document is simpler.

Heirs never need to travel to Argentina for any of this. If you also need Argentine documents for use in the United States, our errands service can request them, obtain the apostille and send them to you.

Related guides

Frequently asked questions

Which U.S. documents need an apostille for Argentina?

Any U.S. public document you will file with an Argentine court, registry or agency: birth, marriage and death certificates, divorce decrees, U.S. court orders and probate papers, and powers of attorney signed before a U.S. notary. A power of attorney signed at an Argentine consulate is the exception; it needs no apostille.

Does a birth certificate need an apostille for Argentina?

Yes. Order a recently issued certified copy from the vital records office or county clerk of the state where the birth was registered, then get the apostille from that state’s Secretary of State or equivalent office. In Argentina, a certified public translator translates the certificate and the apostille together.

Does Argentina accept an e-apostille?

Electronic apostilles are valid under the Hague system, and Argentina itself has issued them since 2019. Only some U.S. states issue them, and some exclude vital records. Ask your Argentine attorney before ordering one, because the office that receives it must be able to verify it, and courts usually work from originals.

Is Argentina part of the Hague Apostille Convention?

Yes. Argentina joined the 1961 Hague Apostille Convention in 1987, and it has been in force there since 1988. The United States has been a party since 1981. Between the two countries, an apostille replaces the older chain of consular legalizations.

Do I need to travel to get my documents apostilled for Argentina?

No. Apostilles can usually be requested by mail, and someone else can submit the request for you. Your documents then travel to Argentina by courier, and you never need to travel. A power of attorney covers everything else your attorney does for you there.

Talk to us before you send your documents

We tell heirs and buyers in the United States exactly which documents to order, where to apostille each one and when to send them, in English, and we coordinate the translation and filing in Argentina. Book a free consultation to get your document list, or call +1 (925) 791-8555.

Argentina Inheritance & Property Insights

A short monthly email for US heirs and property owners: new articles, rule and tax changes, and practical tips.

One email a month. Unsubscribe anytime.

1
Scan the code