By Sebastian Limeres, Argentine attorney · Last reviewed: November 17, 2026
Short answer: You can sign a power of attorney for Argentina without leaving the United States. Either sign it before a U.S. notary public and get an apostille from the Secretary of State of the state where the notary is commissioned, or sign it at an Argentine consulate. In Argentina, a sworn translator then translates the document before it is filed.
Which power of attorney do you need?
Argentine law reads powers of attorney narrowly. A general power of attorney covers only ordinary administration. Certain acts need express authority written into the document. Under the Civil and Commercial Code (art. 375), this includes accepting an inheritance and selling or encumbering real estate and other registered property.
We recommend one combined power of attorney that covers everything an heir abroad will need:
- The estate case: accepting the inheritance and acting in court and before registries.
- The sale, if you may sell: expressly authorizing the sale of the specific property, signing the deed and receiving the price.
One document means one signature, one apostille and one translation, and a buyer never has to wait for a second power of attorney.
The power of attorney must also take the form required for the act it authorizes (art. 363), which is why a power to sell real estate has to be signed before a notary or a consulate. Your Argentine attorney drafts the text. A notary certifies your signature but does not draft Argentine legal wording, and a document drafted without knowledge of Argentine requirements is often rejected.
Option 1: Sign before a U.S. notary and get an apostille
Argentina and the United States are both parties to the 1961 Hague Apostille Convention. An apostille replaces consular legalization.
- Get the draft from your Argentine attorney. Check that your name matches your passport exactly.
- Sign before a notary public. The notary’s certificate must be in the format the state accepts, usually in English.
- Get the apostille from the Secretary of State of the same state where the notary is commissioned. A document notarized in Texas is apostilled in Texas.
- Send the original to Argentina by tracked courier, and email a scan to your attorney.
- Translation in Argentina. A sworn public translator translates the whole document, including the notary certificate and the apostille, and the translators’ professional association certifies the translator’s signature.
Order matters: signature, then apostille, then translation. If you translate before the apostille is attached, the apostille is not translated and you pay twice.
An apostille certifies the notary’s signature and seal, not the content. If the wording of the power of attorney is wrong, an apostille will not fix it.
Online notarization is accepted. If your state allows remote online notarization, you can sign the power of attorney online before a U.S. notary. With an apostille from the Secretary of State of the notary’s state, it is accepted in Argentina just like one signed in person.
Option 2: Sign at an Argentine consulate
Argentine consulates in the United States can prepare and witness powers of attorney. The usual process is:
- Your Argentine attorney sends you the draft text.
- You email the draft to the consulate with a copy of your passport (or Argentine national ID) and your contact details.
- The consulate schedules an appointment. You must sign in person and bring the original ID.
- The consulate charges a fee and tells you the amount when it confirms the appointment.
A power of attorney signed at a consulate does not need an apostille. Appointment availability varies, so check the waiting time at your nearest consulate. Consulates can also revoke, renew or substitute powers of attorney.
Which option is better?
- Notary and apostille is often faster when consulate appointments are scarce, and works in any state.
- The consulate avoids the apostille step and is useful if you live near one and appointments are available.
- Online notarization is the most convenient if your state offers it: no travel and no appointment wait.
Travel is never required with any of the three. Either way, plan ahead if you might sell. Sign one combined power of attorney that covers the estate case and the sale, so a buyer doesn’t have to wait for a second document.
Common mistakes that delay a case
- Using an old general power of attorney that does not expressly authorize accepting the inheritance or selling the property.
- Getting the apostille in a different state from the one where the notary is commissioned.
- Translating the document before the apostille is attached.
- A name on the document that does not match the passport.
- Each heir forgetting that they must sign their own power of attorney. Heirs in different countries each sign where they live.
Other documents from the U.S.
Birth, marriage and death certificates issued in the United States generally also need an apostille and a sworn translation in Argentina. We send each client an exact list. See Argentine documents and legal errands and our Inheritance FAQ.
Related guides
- Argentine inheritance and probate for U.S. heirs
- Selling inherited property in Argentina from abroad
- Argentine law consulting for U.S. clients
- Wills in Argentina for U.S. citizens
Frequently asked questions
Can I sign a power of attorney for Argentina in the United States?
Yes. Sign it before a U.S. notary public and get an apostille from the Secretary of State of the state where the notary is commissioned, or sign it in person at an Argentine consulate.
Does a power of attorney signed at an Argentine consulate need an apostille?
No. A power of attorney signed at an Argentine consulate does not need an apostille. One signed before a U.S. notary does.
Does the power of attorney have to be in Spanish?
It can be drafted in Spanish or English, but any foreign-language part, including the notary certificate and the apostille, must be translated in Argentina by a sworn public translator before it is filed.
Is a general power of attorney enough for an Argentine inheritance?
Usually not. Argentine law requires express authority to accept an inheritance and to sell real estate. Your Argentine attorney should draft a power of attorney that covers the specific acts.
Is a power of attorney notarized online accepted in Argentina?
Yes. A power of attorney signed before a U.S. notary by remote online notarization, with an apostille from the Secretary of State of the notary’s state, is accepted in Argentina.
Should I sign one power of attorney or two?
One. We recommend a single combined power of attorney that covers the estate case and, if you may sell, the sale of the property. It saves a second signature, apostille and translation.
Do all heirs need to sign a power of attorney?
Each heir who wants to be represented signs their own, wherever they live. If several heirs live in the United States, they can sign separately, before different notaries or consulates.
Need a power of attorney for Argentina?
LIMERES drafts powers of attorney for heirs and property owners in the United States, in English, and handles the Argentine side from translation to filing. Book a free consultation for your inheritance or real estate matter, or call +1 (925) 791-8555.
