Argentine Civil and Commercial Code of 2014
Translation from Spanish into English
LIMERES is an Argentine law firm that specializes in international inheritances. The in-house translation team started the translation of the Argentine Civil and Commercial Code of 2014. (The official link is below).
http://www.saij.gob.ar/docs-f/codigo/Codigo_Civil_y_Comercial_de_la_Nacion.pdf
The sole and altruistic purpose of this task is to share it with any third party who would require it. However, it should not involve commercializing or profiting directly from its sale. This translation started on January 2023. Our plan is to complete the translation of almost 470 pages before July 2023.
This code embodies the legal framework applicable to civil and commercial fields in the Argentine Republic. It contains 2671 articles. It has replaced the Civil Code of 1869 and the Commercial Code of 1862. Dalmacio Velez Sarsfield was the author of the Civil Code, while the Commercial Code was written together with Eduardo Acevedo.
It also includes the corresponding updates established by Acts 27.551 (reform about renting), 27.586, and 27.587.
If you require a copy of what was translated up until now, please send us a message on the contact form on Limeres.com. You can also send a text message or WhatsApp at the following cellphone number: +(54911) 4162-0021.
Código Civil y Comercial de Argentina de 2014
Traducción del español al inglés
LIMERES es un estudio jurídico argentino que se especializa en herencias internacionales. El equipo de traductores comenzó la traducción del Código Civil y Comercial de Argentina de 2014. (El enlace oficial está a continuación).
http://www.saij.gob.ar/docs-f/codigo/Codigo_Civil_y_Comercial_de_la_Nacion.pdf
El único y altruista objetivo de esta tarea es compartirlo con cualquier persona que lo requiera. Sin embargo, no debería involucrar la comercialización o la ganancia directa de su venta. Esta traducción comenzó en enero del 2023. Nuestro plan es completar la traducción de las casi 470 páginas antes de julio del 2023.
Este código abarca el marco jurídico aplicable a los campos civiles y comerciales en la República Argentina. Contiene 2671 artículos. Ha reemplazado al Código Civil de 1869 y al Código Comercial de 1862. Dalmacio Vélez Sársfield fue el autor del Código Civil, mientras que el Código Comercial fue redactado en conjunto con Eduardo Acevedo.
También incluye las correspondientes actualizaciones establecidas por las Leyes 27.551 (reforma sobre alquileres), 27.586 y 27.587.
Si necesita una copia de lo que está traducido hasta ahora, envíenos un mensaje a través de nuestro formulario de contacto en Limeres.com. También puede enviar un mensaje de texto o de WhatsApp al siguiente número de teléfono celular: +(54911) 4162-0021.