By Sebastian Limeres, Argentine attorney · Last reviewed: November 17, 2026
Short answer: To open an Argentine succession from the U.S., heirs usually need the death certificate, birth and marriage certificates proving each heir’s relationship, passports, one power of attorney and the will, if any. U.S. public documents need an apostille and a sworn translation in Argentina. Heirs who sell or receive funds also need an Argentine tax ID.
The core document list
| Document | Why the court needs it | Who usually provides it |
|---|---|---|
| Death certificate | Proves the death and opens the succession | U.S. certificate if the death was in the U.S.; if it was in Argentina, we obtain the Argentine record |
| Birth certificates of the heirs | Prove each child’s link to the deceased | Each heir, from the state where they were born |
| Marriage certificate | Proves the surviving spouse’s rights, and links married names | The spouse or the heirs |
| Passports | Identify each heir; names must match every certificate | Each heir (copies) |
| One combined power of attorney | Lets your Argentine attorney act in court and, if you may sell, sell the property | Each heir signs their own |
| The will, if there is one | The court must approve it before the assets pass | The executor or the family |
| Last address and ID of the deceased | Decides which court hears the case | The family |
Title deeds, bank details and car registrations help us find the assets, but we can obtain them in Argentina later. Copies are enough for the first consultation.
Apostilles: which documents and from where
Argentina and the United States are both members of the 1961 Hague Apostille Convention, so U.S. public documents need an apostille, not consular legalization.
- State-issued certificates (birth, marriage, death) get the apostille from the Secretary of State, or the equivalent office, of the state that issued them.
- A power of attorney signed before a U.S. notary gets the apostille from the Secretary of State of the state where the notary is commissioned. A power of attorney notarized online is accepted too, with the apostille from the notary’s state.
- A power of attorney signed at an Argentine consulate needs no apostille.
An apostille certifies the signature and seal on a document, not its content. Each document needs its own.
Sworn translation in Argentina
Argentine courts accept foreign-language documents only with a translation by an Argentine sworn translator, whose signature is certified by the translators’ professional association. Translations made in the U.S., even certified ones, are generally not accepted. Order matters: get the apostille first, then the translation, so the apostille is translated too.
Argentine tax ID
A foreign heir who will sell property, register it or receive the sale price usually needs an Argentine tax ID for non-residents. Your attorney can usually request it with your passport and power of attorney. Start early, because registries, notaries and banks won’t proceed without it. See Argentina tax ID for foreigners.
Common document problems
- Names spelled differently across birth, marriage and death records, which is common when different offices transcribed the same name. A short evidentiary filing usually solves it.
- An apostille from the wrong state.
- Translating before the apostille is attached, which means paying twice.
- Ordering everything at once before your attorney confirms the list. Some documents may not be needed, and courts and registries always require recently issued certificates, so documents ordered too early may have to be ordered again.
Related guides
- Power of attorney from the U.S. for Argentina
- Do I need to travel to Argentina to inherit?
- Argentine documents and legal errands
- Argentina inheritance lawyer for U.S. heirs
Frequently asked questions
What documents are needed to open a succession in Argentina?
The death certificate, birth and marriage certificates proving each heir’s relationship, the deceased’s last address and ID, passports, a power of attorney and the original will, if there is one. Foreign documents need an apostille and a sworn translation.
Do U.S. birth and death certificates need an apostille for Argentina?
Yes. Each U.S. public document needs an apostille from the competent authority, usually the Secretary of State of the state that issued it, before it can be used in an Argentine court.
Can a U.S. certified translation be used in Argentina?
Generally not. Argentine courts require a translation by an Argentine sworn translator, certified by the translators’ professional association. We coordinate the translators once the apostilled originals arrive.
Do I need an Argentine tax ID to inherit?
Usually yes if you will register or sell property or receive funds. Your attorney can normally request the tax ID for non-residents with your passport and power of attorney.
Should I send originals or copies?
Copies are enough for the first review. The court needs recently issued, apostilled originals, which travel by courier once your attorney confirms the final list.
Get your exact document list
We send each client an exact list for their case, so nothing is ordered twice. Book a free consultation for your inheritance or real estate matter, or call +1 (925) 791-8555.
